2016年10月3日，科威特当地主要新闻媒体《科威特时报》刊文宣传介绍中国援科威特医疗队：
传统中医疗法正在科威特蓬勃发展
传统中医疗法在科威特很流行。“科威特人民很尊重中医疗法。近40年来，我们一直被认为是让他们感到满意的健康卫士。”中国第十一批援科威特医疗队队长丁庆刚说道。他目前正带领着一支拥有15人的医疗队（包括7名医生、7名护士和1名翻译）工作在科威特。
近期，医疗队因曾工作多年的旧建筑需要装修而转移至新的工作地点。新地点虽然地方狭小，但却更加规范。丁队长提到每天大约有100多名患者在新的工作地点接受诊治。“自1976年中国政府与科威特政府建立卫生合作关系以来，中国医疗队的医护人员一直为科威特人民提供着专业的中医治疗服务。”
中医在治疗风湿、颈椎病、腰间盘突出、坐骨神经痛、面瘫和肥胖等病症时被证明有显著疗效。目前这支医疗队即将完成两年的援外任务并计划于今年年底离开科威特。“有新一批的中国医护人员将会继承这一援外任务。我们的工作任务就是提供科威特患者针灸、拔罐、推拿等中医特色治疗。”丁队长说，中医诊室可接收具有明确诊断的患者。“我们对待所有的患者一视同仁。这些患者都是被在科威特工作的医生推荐至中医诊室，取得预约后便开始接收治疗。”丁队长补充道。
大部分患者是为了体验针灸疗法而来。“针灸可以放松人的身体和心灵，因此我们强烈推荐给每一个需要的患者，这也是我们现阶段提供最多的疗法之一。中医建议每个人都能够保持阴阳平衡，而针灸能够帮助患者身心实现统一。”丁队长说道。他承认针灸能够治疗的疾病种类有限，但它确实能够预防疾病并减轻疾病对身体造成的伤害。丁队长也提到工作中遇到的一些困难与挑战：“因为我们有一位优秀的翻译，初来时的语言障碍算是消除了。但我们面临更多的问题是如何治疗对中医持有不同态度的患者。一些医生会建议患者接受针灸疗法，而部分患者对针灸疗法或拔罐疗法没有概念，因此我们需要一次次向他们解释。所有的患者都希望他们的疾病能够被治愈，这也是我们每天工作的目的。”丁队长说道。
中医可以预防大部分疾病，同时也可以治愈一部分常见病或罕见病，尤其是当患者遵照医嘱时，疗效更佳。“一些患者想知道针是如何被用来治疗疾病的，我们的医生往往会让患者在放松的状态下进行针灸治疗，以消除不适感从而取得最佳疗效。”
根据传统中医学的理论，中医医生可以通过针刺患者穴位的不同反应及时调整手法使疗效更加显著。中国传统医学对大部分人来说是一笔宝贵的财富，相信世界各地也会有越来越多人去探索传统中医疗法的瑰丽与神奇。（翻译：中国援科威特医疗队-饶梦珂）
- 上一篇：希腊伊庇鲁斯大区代表团来校访问并签署合作协议
- 下一篇：世界中医药学会联合会中医手法专业委员会换届大会暨第四次学术年会在我校召开
科威特当地主要新闻媒体宣传报道中国援科威特医疗队
来源：国际处 发布时间：2016年10月09日
